Stavitel mostů - tak se jmenuje ocenění, které spolek Bavaria Bohemia e.v. uděluje již několik let těm, kteří se snaží o česko-německé porozumnění. Güntheru Jubovi (uprostřed) a Petru Novotnému (vpravo) z Česko-německého Stammtische "Hallo Nachbarn! - Ahoj sousedé!"předává ocenění předsedkyně spolku Anne Gierlach (vlevo).

Česko-německý Stammtisch, to je stálé setkávání lidí v příhraničním regionu Euroregion Egrensis - a to především z oblasti Waldsassen, Cheb a okolí. Stammtisch oslavil vloni v květnu již desetileté jubileum.

Každé první pondělí v měsíci se tak už neuvěřitelných deset let scházejí v Chebu Češi a Němci, kteří si se svými sousedy za hranicemi chtějí popovídat (česky či německy).

Günter Juba (s velikou oporou ve své manželce Marii Jubové, která se srazů také aktivně účastní a pomáhá připravovat akce, které Stammtisch občas pořádá) je iniciátorem Stammtisch už od samého začátku, kdy se srazy začaly učitelky jazyků - a to Eva Schicker z Waldsassenské Volkshochschule (večerní škola), kurzů češtiny, a Iveta Bořánková, která vedla kurzy němčiny chebském v Produkčním centru.

Günther Juba se česko-německým vztahům věnuje nejen na této úrovni. Už jako ředitel waldsassenské zvláštní školy velice aktivně spolupracoval až do svého odchodu do důchodu s františkolázeňskou zvláštní školou. A nebyla to jen taková ta formální spolupráce, která bývá poměrně běžná u větších škol. Šlo o dvě menší školy a atmosféra této spolupráce měla silně skoro rodinný charakter. Günther Juba se také aktivně věnuje například projektu 950 tváří a osudů z Chebu, (Česko-německý Stammtisch je kromě našeho Mediálního centra pro děti a mládež jedním z partnerů projektu) kde dělá korektora všech německých verzí veškerých osudů (nutno poznamenat, že k dnešku jich je přes 500!).

A samozřejmě už tradičně je neopomenutelný jeho Mikuláš - česko-německy mluvící - a to už desetkrát vždy na mikulášském Stammtischi, který se koná vždy začátkem prosince. Zde předposlední.

Snažit se o nějaké česko-německé aktivity právě v našem pohraničí a v Chebu a jeho okolí je - a každý, kdo se této oblasti věnuje, mi to jistě potvrdí - trochu nevděčná záležitost. Je to běh na dlouhou trať, ne vždy lehká. Lidé přicházejí a odcházejí. Často také hodně odcházejí... Ale tento česko-německý Stammtisch vytrval! Jako jedna z mála takových aktivit. A za to patří všem, kteří vytrvali - a především Güntheru Jubovi, který jediný zůstal po celou dobu a pořád se snaží a má tolik energie, velký obdiv a hlavně dík!

A teď už jen nemohu jinak než při této příležitosti vzpomenout na některé naše drahé ze Stammtische, kteří byli také oddaní, ale kterým osud nedopřál s námi pokračovat dál. Vím, že teď na nás hledí odněkud zezhora a drží nám palce a my na ně také vzpomínáme!

A to jsou Emil Schröpf a Paul Wirth. Oni jsou také našimi Staviteli mostů! Pořád. A vždy budou.

Je tolik lidí, kteří k nám zašli na naše přátelské sousedské povídání, někdy už příště nepřišli, někdy zajdou jen, když jim práce dovolí, někteří tomu propadli a chodí pravidelně. Schválně - do které kategorie patříte vy? Chcete to zkusit?

Tak kdybyste měli čas a chuť, další sraz je už toto pondělí 4.4. od 19.00 v restauraci hotelu Barbarossa - kousek od chebského náměstí.

Případné dotazy na tel.: 777 11 81 83 nebo e-mail: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript